|
WHYNOPASSWORD12 (November 30, 1999 at 12:00 am)
Great stuff - thanks for the translation !
Kingsizenerd56 (November 30, 1999 at 12:00 am)
Snurf-o's cereals!
djasakurayoh (November 30, 1999 at 12:00 am)
Um...good translation but maybe you could place your meanings in the Description rather than in the video, as references? Then just place the words in in stanzas of 4 for every 4 lines of the song. That would be helpful. You don't have to accurately place all the lyrics at one shot in the video, no matter how 'primitive' it may be.
You could do another one and this time, perhaps, view it first before uploading so you see for yourself if it's what you want to post. =D Good effort.
h0000d (November 30, 1999 at 12:00 am)
so confused.
tonacan (November 30, 1999 at 12:00 am)
What the hell, post a NON-LITERAL translation (that means make it make sense in the language spoken, don't just translate each word) or don't waste people's time. Idiot.
CarolinaSkunkApe (November 30, 1999 at 12:00 am)
not very clear on whats what need to highlight whats being sung
2good4Utube (November 30, 1999 at 12:00 am)
Nice
voodoomoocow (November 30, 1999 at 12:00 am)
i wish it was synced up. i got confused.
zappbrannigan420 (November 30, 1999 at 12:00 am)
So in essence, this is just the Hindi version of Grease?
holyinsaneone (November 30, 1999 at 12:00 am)
the "...dha nilaavo" is what you are hearing as Benny Lava...you are hearing the d sound as b due to suggestion, and the two words are separated in a different spot....dha nilaavo...bhani laavo....make sense? |
